Quizás, Quizás, Quizás

 
两天前是俺家小PLYC的生日,虽然现在我已经很少去春吧潜水,但是小孩生日嘛,我还是要去静静呆一会的。
 
做玉米这么久了,从来没在春吧留过一个字——这种心底的默默的、已经不再狂热的欣赏,不知道怎么跟人说。
 
花很长时间,下载了一个并不完整的她生日那天的演唱会。
玉米自己录的,图像很差,但是声音还过得去。
那个瘦瘦的身影揪着我的目光和小小心脏,一个调皮的眨眼,一个洒脱的甩头,甚至一低头的温柔……
 
先听到的几首熟悉的,心头暖暖的。
 
直到空气里突然响起 Enrique Iglesias Quizás 悠扬的旋律,一束白色灯光下,素面朝天的小孩安安静静的低吟浅诉着,Quizás, Quizás, Quizás ……
时间就这样止住它的流淌,我仿佛可以听见现场的人屏住的气息。小孩纯净的声音里弥漫了淡淡的忧伤的情绪,然而因为是她这样晶莹的小人儿唱着,所以这么忧郁的歌儿,并不至于太沉重。
 
“我总是一遍又一遍的追问你 
何时,何地,又该如何 
你却总是回答说 
或许,或许,或许……”
 
让人忍不住闭上眼睛,听清澈而温柔的她,像清风拂过,像水的触摸。
音乐停止很久以后我才睁开眼睛,很想祝福一句,内心纯洁的人前途无量。小P孩,生日快乐哦!
 

Quizás, Quizás, Quizás

[ written by Osvaldo Farrés, Cuba, 1947 ]

Original Spanish lyrics:

"Quizás, Quizás, Quizás"

Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

English translation of original Spanish lyrics:

"Perhaps, Perhaps, Perhaps"

I am always asking you
When, how and where
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps

You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps

You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps

This entry was posted in 小葱. Bookmark the permalink.

1 条 Quizás, Quizás, Quizás 的回复

  1. VIX说道:

    Love that you have these lyrics here!

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s